麻煩英文高手幫忙翻譯這段話好嗎?(英翻中)－catherin66

Sep 17 Tue 2013 22:47
麻煩英文高手幫忙翻譯這段話好嗎?(英翻中)

我不要看目錄。我要替我們的加拿大大使找有大使價且能送到大使館(的商品)。能請你順便填好附帶的核對清單嗎？

這段話應該是某人替「加拿大大使客戶」(Canadian Embassy client)到商店買大使辦公室需要的家具類商品（如辦公桌...等）希望對方提供「特價」(diplomatic price)以及「含運」(including delivery)送到大使館辦公室。後面的checklist應該是要採購的商品核對清單。