close
這整句話都是過去式，所以用 cost 是沒問題的。
The phone cost upward of five hundred dollars and could do everything short of holding a conversation for you.
這隻電話要價五百多塊，啥都能做，只差不能代替你去跟人家聊天而已。
upward of 是美語 = more than。 所以 upward of 500 dollars 就是 「五百多元」。
hold a conversation = have a conversation 就是 「聊天」 或 「對話」。
short of 是 「除了.... 之外」。
所以這裡 could do everything short of holding a conversation for you 意思是 「除了替你去跟人家聊天之外，什麼都辦得到。」
全站熱搜
留言列表
