英文句子翻譯(正確的文法))－catherin66

雅雅，您好！您的問題解答如下：

原句：英文不僅可以幫助國際的交流也讓世界各地的人彼此接觸，幫助不同文化、不同種族與不同語言的人能夠溝通，了解彼此，欣賞世界的美，使人人心胸為之開闊。
英譯：English is not only able to help the international communication but also let people around the world contact each other that help people with different cultures, tribes(1) and languages can communicate with and understand each other, and appreciate(2) the beauty of the world make everyone's mind to be broadened(3).

原句：所以英文對我來說也是最重要的，學英文是我這一生印象最深刻的事。我很愛英文。
英譯：And therefore, English is the most important to(4) me and learning English is the most impressive(5) in my life. I love English much(6).

註釋：

tribe(s)：種族（因和 "tribe(s)" 意近的 "race(s)" 經常會和 "racism"（種族主義）、"racial discrimination"（種族歧視）等詞語扯上關係，所以不建議使用）。
appreciate：欣賞。
broaden(ed)：使變寬、使變闊。
to：對於（可以用有相似意思的 "for" 來替代）。
impressive：印象深刻的。
much：很、非常。