英文的翻譯英文的翻譯英文的翻譯－catherin66

Nov 01 Fri 2013 13:42
英文的翻譯英文的翻譯英文的翻譯

a sense of humanity
人性的情理

humanity 是指作為一個人，包括人性、人道等等。 sense 是感覺或合乎情理。所以 a sense of humanity 就是作為一個人應該有的感覺，是一種「人性的情理」。我們從反面上來看，現在社會上發生很多事，都看不出有任何一絲 sense of humanity，反而充滿了 a sense of inhumanity 沒有人性的。