it﹝指English﹞is the most international of languages
international of languages.....有這種 ADJ+OF+N 的用法嗎?

有這個用法:
形容詞最高級+ (one) + of + N   <--- (one可省略) 
= 名詞 of 名詞

所以本句的the most international (one)
是由省略one而轉變成名詞.

翻譯
英語是所有語言中最為國際通行者.
 

另例:
the best of my efforts  我所能盡力之極致
the richest of billionaires  億萬富豪中之最頂尖者
 

參考資料 羅莉 + 英文文法
arrow
arrow
    全站熱搜

    catherin66 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top