拜託麻煩幫忙翻譯英文自我介紹~~研究所推甄用(急~超急)－catherin66

Mar 11 Tue 2014 08:45
拜託麻煩幫忙翻譯英文自我介紹~~研究所推甄用(急~超急)

如果是研究所推甄要用的我建議你自己寫吧...既然需要用英文面試的話那以後應該用到英文的機會也不少吧，而且老實說這麼長很懶得翻啊~(喂)
不如你自己寫寫看再po上來請板上英文高手幫你改吧。

然後我會建議你如果面試官是外國人的話不要提扼腕那段，外國人喜歡聽到面試者有滿到溢出來的自信，不像我們的文化會讚揚謙虛的美德，所以我覺得你可以rephrase那段，改成強調你對表演藝術的passion會比較好。