catherin66

街道建築物和地點往往是命以人作為命名，
但這種情況很少發生在"那個人還活著"或者"此人不怎麼出名"時

* 已對 hao123 及 babylon 免役 ==>

"會議將預定在週四或是週伍召開，請告知您方便參加會議的時段"

求英文達人翻譯"旅行,從心中開始"這句英文.
 All journeys start from your heart.  

1. Wendy and Jinn are my in Couchsurfing website first receive surfers. (Wendy和Jinn是我在沙發衝浪網站第一次接待的沙發客。)
這裡不可以把 in Couchsurfing website 插入到 my 和 first 中間.

是否使用敬語建議要統一，不然看起來很雜亂。

ㄜ..我幫你翻譯好了~在你看中文的同時，我想你可能會覺得中文意思有些怪怪的!但是，事實就是如此!因為妳英文上的文法也怪怪的!

Today, the Philippines is considered to have un-antagonistic relations with Japan.
今天, 大家普遍都認為菲律賓和日本有著非敵對的關係.

英檢考試的特色
就是要初試和複試都要通過才算資格符合

1. Napoleon did just manage to reach Moscow in his ill-fated invasion of 1812-but it would seem that news of his poor American deal did not.
儘管拿破崙在1812年那次失敗的侵略中, 的確是抵達了莫斯科 - 不過他和美國那筆糟糕交易的消息看來並沒有(抵達莫斯科).

Is the organization, responsibilities and authorities for the product quality  assurance fully identified?

還是要去 品質不錯，老婆很喜歡。
俹募亩冏呶倿匦

1.( ) to forget his failure, he packed a small suitcase and headed to
Hollywood ,California with a little money in his pocket.

最愛的人不一定是最適合的人。
The one you love more than anything isn't always the one who's best for you.

翻譯1：
Her family background in Kyoto, is one very warm, the individuality confesses the frank female entertainer very much, is not completely artificial.

「宗教信仰就像男性的生殖器官，擁有一個並以此為傲是沒問題的，但當你把它亮出來並在我面前揮舞時，那我們之間就有很大的問題了」

Swedish research company Innventia teamed up with designers Anna Glansén and Hanna Billqvist from design agency Tomorrow Machine to develop a sustainable package customized for freeze-dried food. The instant food package combines different aspects of sustainability. It saves space in transportation by being compressed and it is made out of a 100% biodegradable material from renewable sources, invented by Innventia.
瑞典研發公司英凡西亞(Innventia)和來自明日機器(Tomorrow Machine)這家設計公司的安娜格藍森(Anna Glansén)以及韓納比爾奎司(Hanna Billqvist)合作, 開發了一種專為冷凍脫水食物所設計的環保包裝. 這種速食包裝涵蓋了多種不同的環保概念. 藉由壓縮, 它可節省運送所需的空間, 而且這種由英凡西亞所研發的材質, 百分之百可被生物分解, 且是由回收的資源所製成.